can táo

Friendly

Le mot vietnamien "can táo" fait référence à une période de la saison sèche, souvent utilisée dans le contexte de l'agriculture et du climat. Voici une explication détaillée :

Définition

"Can táo" (干燥) peut être traduit par "saison sèche" ou "période de sécheresse". C’est un terme qui désigne une période de l’année où la pluie est rare et où les conditions climatiques sont sèches.

Utilisation

• Contexte : "Can táo" est principalement utilisé dans les discussions sur le climat, l'agriculture et l'environnement. Il est important pour les agriculteurs car ils doivent planifier leurs cultures en fonction de cette période.
• Exemple : "Trong can táo, nông dân thường tưới nước cho cây trồng để giữ ẩm." (Pendant la saison sèche, les agriculteurs arrosent souvent leurs cultures pour maintenir l'humidité.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "can táo" peut être utilisé dans des discussions sur les impacts du changement climatique sur les saisons. Par exemple : - "Can táo ngày càng kéo dài do biến đổi khí hậu." (La saison sèche s'allonge de plus en plus à cause du changement climatique.)

Variantes du mot

• Can (干) : peut faire référence à des choses sèches en général.
• Táo (燥) : signifie également "sec" ou "aride".

Différents sens

Le mot "can táo" est principalement utilisé pour décrire les conditions climatiques, mais dans un registre plus littéraire ou poétique, il peut symboliser des périodes de difficultés ou de manque.

Synonymes

• Mùa khô : qui signifie également "saison sèche".
• Khô hạn : une autre façon de désigner des conditions très sèches, souvent liée à des périodes de sécheresse prolongée.

Conclusion

"Can táo" est un terme essentiel pour comprendre le climat et l’agriculture au Vietnam.

Academic

1. (arch.) sec
   • Mùa can táo
     saison sèche